alliance française marseille provence - la ciudad de marsella
alliance française marseille provence - la ciudad de marsella
el antiguo puerto (vieux port)
históricamente en el corazón de la actividad de la vida
marsellesa, el centro de la ciudad es el teatro de todas las manifestaciones
festivas, turísticas y recreativas.
el mercado de pescado tiene lugar cada mañana en
el muelle de los belgas (quai des belges). aquí comienza la canebière,
famosa calle en la que se ven todavía algunas fachadas del siglo
18 y del 19.
la corniche (paseo marítimo)
carretera por encima del mar, sigue el litoral desde la playa de los
catalanes hasta el parque balneario del prado ; ofrece hermosos puntos
de vista a la rada de marsella.
las islas
la rada de marsella muy cerrada , pues quieta, está sembrada
de islas : la isla del frioul, la isla gaby, la isla maire, la isla
del castillo de if, hecho famoso e inmortalizado por a. dumas que encarceló
allí al protagonista de sus novelas : el conde de montecristo,
clasificado monumento histórico y que se visita en barco desde
el vieux port : info al : 04 91 59 02 30).
tal entorno hace de marsella un sitio privilegiado de
recreo y submarinismo.
el macizo de las calanques
acantilados abruptos de roca calcárea blanca que se hunden
en el mar, las calanques de callelongue, marseilleveyre, sormiou,
morgiou,sugiton,en-vau,port-pin y port-miou se extienden entre marseille
y cassis y ofrecen maravillosos sitios de paseo, de escalada, de baño
y de submarinismo.
el ferry-boat
al origen era un barco de vapor, con hélice y timón
en cada extremidad ; cruza el vieux-port desde el ayuntamiento hasta
la place aux huiles. fue inmortalizado por marcel pagnol.
arquitectura
las grandes familias de marsella han marcado la arquitectura de la
ciudad de manera ecléctica, desde el cours pierre puget sumido
en el siglo xix hasta la cité radieuse, espectacular construcción
de hormigón sobre pilotes edificada por el arquitecto le corbusier,
el contraste es impresionante.
el palacio del pharo
construido por napoleon iii, situado en un promontorio que domina
la entrada del puerto de marseille, el palacio del pharo es un centro
de congresos y un parque público que acoge cada día
a numerosos paseantes.
abadía de saint-victor
uno de los monumentos más antiguos de la ciudad. se organizan
ahí conciertos de música sacra. informaiones : 04 91 33
25 86.
los mercados
típicos en toda la región de provence, los mercados son
lugares muy simpáticos para hacer la compra.
pescado ; vieux-port, quai des belges : todos los días.
flores : allées de meilhan : los martes y sábados,
av. del prado los viernes.
alimentación : prado todos los días excepto domingos,
la plaine : sábados
mercado des capucins : todos los productos, todos los días
excepto domingos.
les cabanons
casitas de escaso confort a orillas del mar, eran el sitio de descanso
de los marselleses que querían probar los placeres de la naturaleza.
se pueden ver algunos en el vallon des auffes, les goudes, callelongue
o en las calanques.
el mareógrafo
desde 1897 la referencia 0 a partir de la cual se calculan todas las
altitudes de francia, se encuentra en marseille en la corniche.el mareógrafo
sirve para medir el nivel del agua que da este nivel cero.
notre-dame
de la garde
basílica que domina la ciudad, es el símbolo
de marsella. punto de salida del alumbramiento de los edificios de
la ciudad, ofrece el más prestigioso punto de vista a la ciudad
de día y de noche.
el jardín de los vestigios
la antigua massalia no ha dejado monumentos ; el pasado ha dejado
el paso , de manera inexorable, al presente. el tiempo nunca ha tenido
espacio para fijarse. el jardín de los vestigios es el principal
testimonio de ese pasado ; es un museo arqueológico del puerto
antiguo. el museo de historia presenta unas colecciones que proceden
de las excavaciones, maquetas y pecios.
informaciones : 04 91 90 42 22.
la vieille charité
edificada por pierre puget, testimonio de los siglos xvii y xviii,
actualmente es un centro cultural que alberga ,entre otras cosas,
el museo de arquelogía mediterránea y el museo de artes
africanas.
informaciones : 04 91 14 58 80
el palacio longchamp
soberbio castillo erigido a la gloria del agua, alberga el museo de
bellas artes.
parque de 17 hectáreas, sembrado de áreas de juegos y
de estanques es un sitio ideal para el paseo.
informaciones : 04 91 14 59 30 y el museo de historia natural : 04 91
14 59 50.
le panier
este barrio es sin duda el más famoso de marsella. en la antigüedad
lo habitaban los pescadores y cordeleros que vivían entonces
de los productos del mar. la oficina de turismo edita un folleto con
el mapa de la visita.
oficina de turismo de marsella
informaciones : 04 91 13 89 00
visitas de la ciudad :
visita pública a pie : 6.50 euros por persona, 14 euros
en autocar. visitas guiadas con temas.
histobus : circuito comentado de tres horas en autocar.
pass para museos : validez de quince días en los
museos municipales.
city pass : 27 euros
office de la culture :
42 la canebičre info : 04 91 33 33 79
"marsella ciudad del fútbol"
el estadio vélodrome (60 000 plazas). se visita en el recinto
del estadio el museo del o.m.
entre marsella y la pelota es una historia de corazón !
calendario anual de eventos
enero : "la pastorale" : belenes vivientes en varios
teatros.
febrero : procesión de la chandeleur (candelaria) a la
abadía de saint victor.
marzo : carnaval, festival de primavera.
abril : festival del mar, festival internacional de las músicas
de hoy
mayo : massalia cup, bendición de los caballosy feria
de primavera en berre-l'etang.
junio : salón náutico, fiestas de saint eloi y
fiesta de la música.
julio : festival de las islas de marsella, feria del ajo, mundial
de petanca la marsellaise, vuelta a francia en velero, festival internacional
de folklore, festival de marsella.
agosto : fiesta de la virgen en el panier, peregrinación
de notre-dame. espectáculo sonidos y luces en marignane.
septiembre : feria internacional de marsella, juris'cup : encuentro
del derecho y la vela. fiestas provenzales de marignane.
octubre : fiesta des suds, salón de las antiguëdades
noviembre/diciembre : mercadillos de navidad. mercado des "santons".
el jabón de marsella
la receta es ancestral y actualmente en marsella quedan tres fábricas
de jabón : el sérail, la savonnerie du midi y la compagnie
du savon de marseille. fabrican un jabón que contiene un mínimo
de 72% de aceite.
las navettes
pastas con flor de azahar de forma alargada que recuerda la forma de
una barca en homenaje a las santas marías.
marsella - marsella
ciudad - la región de
provence
© 2007 alliance française marseille provence
- 310 rue paradis - 13008 marseille - 04 96 10 24 60
alliance française marseille provence - la ciudad de marsella Précédent 471 Précédent 470 Précédent 469 Précédent 468 Précédent 467 Précédent 466 Précédent 465 Précédent 464 Précédent 463 Précédent 462 Précédent 461 Précédent 460 Précédent 459 Précédent 458 Précédent 457 Précédent 456 Précédent 455 Précédent 454 Précédent 453 Précédent 452 Précédent 451 Précédent 450 Précédent 449 Précédent 448 Précédent 447 Précédent 446 Précédent 445 Précédent 444 Précédent 443 Précédent 442 Suivant 473 Suivant 474 Suivant 475 Suivant 476 Suivant 477 Suivant 478 Suivant 479 Suivant 480 Suivant 481 Suivant 482 Suivant 483 Suivant 484 Suivant 485 Suivant 486 Suivant 487 Suivant 488 Suivant 489 Suivant 490 Suivant 491 Suivant 492 Suivant 493 Suivant 494 Suivant 495 Suivant 496 Suivant 497 Suivant 498 Suivant 499 Suivant 500 Suivant 501 Suivant 502